Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministrai apdovanojo poetą, vertėją ir eseistą Vladą Braziūną

Užsienio reikalų ministerijos nuotr.

Spalio 16 d. užsienio reikalų ministras Kęstutis Budrys kartu su Latvijos užsienio reikalų ministre Baiba Braže Vilniuje įteikė 2025 m. Baltų apdovanojimą Lietuvos poetui, vertėjui, eseistui Vladui Braziūnui.

Vladas Braziūnas – pripažintas latvių kalbos vertėjas, jo dėka Lietuvos skaitytojai susipažino su nemažai jau klasikais tapusių ir jaunesnės kartos latvių poetų ir rašytojų. Vlado Braziūno vertimai Lietuvos skaitytojams atvėrė Eduardo Aivaro, Amandos Aizpurietės, Ingmāros Balodės, Uldžio Bērziņio, Pēterio Brūverio, Mārio Čaklajo, Guntaro Godiņio, Marto Pujāto, Annos Rancānės, Jānio Rokpelnio, Knuto Skujenieko, Inesės Zanderės, Egīlio Zirnio kūrybą. Vertėjo darbai populiarina Latvijos autorių kūrybą Lietuvoje, prisideda prie bendro baltiškojo kultūrinio paveldo kūrimo ir išsaugojimo.

Abiejų šalių užsienio reikalų ministrų 2018 m. įsteigtu Baltų apdovanojimu kasmet paeiliui pagerbiami Lietuvos ir Latvijos fiziniai ar juridiniai asmenys – už indėlį ir pasiekimus verčiant lietuvių literatūrą į latvių kalbą arba latvių literatūrą į lietuvių kalbą, mokant lietuvių kalbos Latvijoje arba latvių kalbos Lietuvoje, atliekant Lietuvos arba Latvijos materialaus ir nematerialaus kultūros ir istorijos paveldo mokslinius tyrimus, už tiriamąją žurnalistiką apie Lietuvos ir Latvijos istoriją, kultūrą ir turizmą.

Pernai apdovanojimas buvo įteiktas Latvijos universiteto baltų kalbotyros mokslininkui, profesoriui Pēteriui Vanagui.