Pirmoji Antano Dambrausko premija įteikta Antanui A. Jonynui

Antanui A. Jonynui įteikta Antano Dambrausko premija. Nuotr. Dainiaus Dirgėlos

2025 m. spalio 4 d. festivalio „Poetinis Druskininkų ruduo“ metu pirmą kartą įteikta iškilaus druskininkiečio, vertėjo Antano Dambrausko, premija. Ji įteikta Antanui A. Jonynui už viso gyvenimo nuopelnus – kūrėjui, vertėjui, žmogui, kuriame skamba ir Mikalojaus Konstantino Čiurlionio, ir Antano Dambrausko dvasia.

Premijos teikimo iškilmės vyko Druskininkuose prie A. Dambrausko skulptūros-krėslo (skulptorius Alfonsas Vaura). Laureatas apdovanotas diplomu ir piniginiu prizu.

Premijos steigėjas ir mecenatas – Druskininkų Rotary klubas, partneriai Antano Dambrausko atminties įamžinimo labdaros ir paramos fondas ir tarptautinis festivalis „Poetinis Druskininkų ruduo“. Šia iniciatyva siekiama įvertinti labiausiai poezijos vertimams nusipelniusį vertėją ar redaktorių, pagerbti Antano Dambrausko atminimą.

Antanas Dambrauskas (1911–1995) – vertėjas, rašytojas, Druskininkų garbės pilietis. Baigė klasikinę filologiją Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakultete, dirbo mokytoju, dėstė Kauno tarpdiecezinėje kunigų seminarijoje. 1945 m. sovietinio saugumo suimtas, nuteistas 10 metų kalėti. 1956 m. grižo į Lietuvą, iki 1976 m. dirbo Druskininkų vaikų sanatorijoje. Išvertė antikos rašytojų kūrinių – Vergilijaus „Eneida“ (1967), „Bukolikos“ ir „Georgikos“ (1971), Homero „Odisėja“ (1979) ir „Iliada“ (1981), Sofoklio „Tragedijos“ (2 rinkinius 1974 ir 1984), Aristofano, Plauto, Terencijaus komedijų, Ovidijaus „Metamorfozės“ (1979), prašė atsiminimų knygą „Viskas praeina“ (1991).