2025-ųjų Nobelio literatūros premija paskirta vengrų autoriui László Krasznahorkai

László Krasznahorkai. Nuotr. autorius Miklós Déri / šaltinis wikipedia.org

Spalio 9 d. Švedijos akademija paskelbė 2025 m. Nobelio literatūros premijos laureatą. Premija paskirta vengrų autoriui László Krasznahorkai „už įtaigią ir vizionierišką kūrybą, kuri apokaliptinio teroro įkarštyje dar kartą patvirtina meno galią“.

Akademijos pranešime žiniasklaidai sakoma, kad L. Krasznahorkai yra „didis rašytojas, atstovaujantis Vidurio Europos tradicijai, kuri tęsiasi nuo Kafkos iki Thomo Bernhardo, ir pasižymintis absurdu bei groteskišku ekscesu“.

Švedijos akademija išskyrė pirmąjį L. Krasznahorkai romaną, išleistą 1985 m., „Šėtoniškas tango“, kuris autorių išgarsino Vengrijoje ir išlieka žinomiausiu jo kūriniu.

71-erių L. Krasznahorkai, daugelio laikomas svarbiausiu gyvu esančiu Vengrijos rašytoju, savo kūriniuose nagrinėja postmodernios distopijos ir melancholijos temas. Jis yra antrasis vengras, laimėjęs Nobelio literatūros premiją. 2002 m. ji atiteko Imrei Kerteszui.

Laureatas gaus aukso medalį, diplomą ir 11 mln. Švedijos kronų (1 mln. eurų) piniginę premiją. Premija laureatui bus įteikta gruodžio 10 dieną, kai minimos Alfredo Nobelio mirties metinės. 1896-aisiais miręs išradėjas A. Nobelis premiją įsteigė savo testamentu.

Į lietuvių kalbą išverstos dvi L. Krasznahorkai knygos – romanai ir „Priešinimosi melancholija“ ir „Šėtoniškas tango“ (abi iš vengrų kalbos vertė Vitas Agurkis, išleido „Kitos knygos“ 2016 ir 2019 m.).

Knyga „Priešinimosi melancholija“ išrinkta į Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos rengiamų Metų verstinės knygos rinkimų 2016 m. geriausių kūrinių penketuką. Taip pat pagal šį romaną Juozo Miltinio dramos teatre 2025 m. pastatytas spektaklis „Priešinimosi melancholija“ (režisierius, inscenizacijos autorius Adomas Juška).